5. Блж. Иероним Стридонский

           

 

    Блаженный  Иероним  Стридонский,  преподобный, пресвитер, учитель Зап. Церкви.  (342 – 420).

            Четыре книги толкований на Евангелие от Матфея. Кн. 1. 

Перевод с латинского. Печатается по изданию Творенiя блаженнаго Iеронима Стридонского, Киев. 1901. M., 1998.

        Толкование на Евангелие от Матфея.



     День памяти: 15 (28) июня.

О его жизни известно немногое, родился в христианской семье, но принял Крещение уже во взрослом возрасте около 360 года. Учился у известного грамматика Элия Доната, и проявил себя как человек большого ума, но не отвлеченно-философского, а нравственно-практического. Вместе со своим другом Руфином он предпринял паломничество в Иерусалим, вместе они приняли монашество и подвизались в аскетике.

Удалившись в отшельничество в Халкидскую пустыню, он занялся изучением еврейского языка. В 386 году он обосновался в Вифлееме, где в течение 11 лет занимался переводом Библии на латинский язык. Основой этого перевода послужила старая редакция под названием «Итала» (Itala). Часть книг Иероним просто подправил, работая с еврейским оригиналом, некоторые он перевел заново. Получившийся текст получил имя «Вульгата» (Vulgata), через некоторое время стал в Западной Церкви общеупотребительным.

В это же время он написал несколько исторических трудов – «О знаменитых мужах» (De viris illustribus) и «Хроника». Наследие Иеронима также составляют около 120 его писем. Чуть позже он оказался втянутым в споры с оригенизмом, который он обвинял в ереси.

Вернувшись на Запад, он сильно повлиял на развитие римского богословия скорее в практическом русле, нежели в отвлеченно-философском. Умер в глубокой старости, окруженный уважением современников.

_____________

Тропарь блж. Иерониму Стридонскому

Велика имеет тя предстателя, Богомудре, / православных собрание, / якоже убо преподобных еси собеседник / и Божественныя премудрости сопричастник, / тако, пречудне Иерониме, / Христу Богу молися // даровати нам велию милость.

_____________

О святом Блаженном Иерониме:  http://www.pravenc.ru/text/293730.html
Творения:  http://relig-library.pstu.ru/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>